¿O que é Ibermúsicas?

O que é Ibermúsicas? 

Ibermúsicas é um programa de cooperação internacional multilateral dedicado exclusivamente às artes musicais que promove a presença e o conhecimento da diversidade musical ibero-americana, estimula a formação de novos públicos na região e expande o mercado de trabalho para os profissionais do setor.

Ibero-americana, com sua produção musical diversificada, fértil e dinâmica exigia um programa que combinasse políticas públicas para promover e apoiar a atividade profissional das e dos artistas em procura de uma maior integração regional. O Programa de Fomento das Músicas Ibero-Americanas Ibermúsicas como projeto multilateral de cooperação técnica e financeira entre os Ministérios e Secretarias de Cultura da região, atende efetivamente a esses objetivos. A chave para o sucesso do Programa cifra-se na solidariedade em a ação e em apreço pela riqueza de nossa música regional com base no talento de seus criadores, intérpretes, pesquisadores e todos os demais atores que compõem o ecossistema musical ibero-americano; um capital cultural compartilhado, gerando uma verdadeira integração do setor musical.

O Programa de Fomento das Músicas Ibero-Americanas Ibermúsicas foi aprovado na XXI Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo, realizada em Assunção, Paraguai, em novembro de 2011 e está enquadrado no Espaço Cultural Ibero-Americano da Secretaria-Geral Ibero-Americana (SEGIB).

¿Qual é a nossa visão estratégica?

Dinamizar o espaço musical de toda a região ibero-americana através de políticas públicas para promover e apoiar a atividade profissional dos artistas musicais.

Promover a criação musical em todas as suas formas e sem distinção de estilos, gêneros e tradições.

Promover a profissionalização, acessibilidade, inclusão e promoção das músicas ibero-americanas.

¿Que fazemos?

Desenvolvemos chamadas à mobilidade para músicas e músicos mediante ajudas diretas e indiretas através de chamadas para festivais, mercados, encontros, ciclos. As ajudas são fornecidas para superar um dos principais obstáculos que aparecem quando se trata de promover artistas profissionalmente: o custo da mobilidade (passagem aérea) em uma região tão vasta.

Desenhamos bolsas e prêmios para criar novas obras musicais e novos repertórios naqueles campos da criação musical que mais precisam de apoio financeiro ou naqueles universos musicais em que há uma evidente falta de obras ibero-americanas a serem executadas.

Realizamos ações tendentes à formação e preservação das músicas tradicionais da herança musical intangível com uma visão baseada no respeito à diversidade e à interculturalidade.

Realizamos ações tendentes ao capacitação permanente na indústria da música.

Incentivamos a pesquisa musical acadêmica.

Promovemos a multiplicação do conhecimento por meio de propostas de formação ou de benefício comunitário dos projetos selecionados nas chamadas.

Promovemos a estreia dos trabalhos compostos no âmbito dos programas de concurso e residência.

Promovemos el estreno de las obras compuestas bajo los programas de concurso y de residencias.

Chamadas e à apresentação de propostas e concursos

● Apoio à circulação de profissionais da música
Uma linha de apoio pensada para levar o seu trabalho musical a qualquer parte do mundo! Podem ser apresentados projetos que visem à internacionalização de espectáculos musicais, bem como projetos que promovam intercâmbios de criação, composição, pesquisa e conhecimento. Tendo em conta o elevado custo de deslocações internacionais, esta linha de apoio permite o apoio financeiro para a compra de passagens aéreas, terrestres ou fluviais.

● Apoio à programação musical
Convocatória destinada a programadores de festivais, feiras e mercados de música, salas de concertos, escolas de música, orquestras e coros, entre outros eventos e iniciativas, que queiram convidar profissionais da música para participar nos seus projetos. Assim, um festival ou um produtor cultural de festivais de música, por exemplo, pode apresentar uma proposta para convidar artistas de diferentes países para participar na sua programação; uma editora discográfica pode convidar bookers para a apresentação das suas bandas; uma orquestra ou várias orquestras associadas podem candidatar-se a convidar uma maestrina; um conjunto organizado de instrumentistas pode apresentar uma proposta para convidar um luthier para ministrar cursos; entre muitas outras possibilidades. Este apoio é para cobrir as despesas de transporte (aéreo, terrestre ou fluvial).

● Apoio a artistas e pesquisadores para residências
Uma convocatória para o desenvolvimento de trabalho criativo ou de investigação junto a uma instituição ou grupo musical. Neste sentido, esta linha de apoio está aberta não só a compositores ou grupos musicais, mas também a pesquisadores para a realização de projetos em qualquer parte do mundo. A duração das residências deve ser, no mínimo, de três semanas.

● Apoio a instituições para residências
Uma chamada para instituições públicas ou privadas, organizações ou grupos que queiram convidar compositores, maestros, diretores ou investigadores de todo o mundo para realizar um trabalho criativo ou de pesquisa, em residência, por um período mínimo de três semanas.

● Apoio à especialização e aperfeiçoamento artístico e técnico
Uma convocatória que oferece a oportunidade de realização de estudos avançados em todos os campos do conhecimento e do trabalho musical, em qualquer parte do mundo. Este processo de aprendizagem pode ser realizado tanto no âmbito institucional como de forma particular com grandes mestres da cultura popular. O apoio financeiro do Ibermúsicas poderá cobrir todos os custos do processo de especialização.

● Apoio a projetos virtuais
Apresentamos um apoio destinado à realização de projetos musicais que utilizem ferramentas virtuais como plataformas: gravação de álbuns, criação de videoclipes, transmissão streaming de espetáculos, colaborações virtuais, videoconferências, workshops virtuais, podcasts e muito mais.

● Apoio à promoção do repertório Ibero-Americano
Uma nova proposta do Ibermúsicas destinada a orquestras, coros, conjuntos, entre outros, para promover uma maior visibilidade da música criada por compositores Ibero-Americanos. Será financiada a gravação em alta qualidade da interpretação de, no mínimo, uma obra musical incluída no «Catálogo Ibero-Americano de Partituras», disponível no site do Ibermúsicas. A convocatória é um convite a mergulhar no enorme acervo de música escrita que reflete a riqueza criativa do espaço Ibero-Americano.

● Prémio Ibermúsicas de canção para as infâncias
O já clássico Concurso de Criação de Canções em Colaboração, em que criadoras e criadores da região compõem em duplas criativas, terá novamente um enfoque especialmente orientado para as canções infantis, área em que a canção Ibero-Americana tem grande relevância. Entendendo a infância como o tempo da descoberta, do deslumbramento, da surpresa e da maravilha do mundo, o Programa Ibermúsicas sugere o tema “Migração e Diversidades” e a possibilidade de criar letras em todas as línguas dos países Ibero-Americanos, convidando também a explorar as línguas nativas.

● Prémio Ibermúsicas de composição de obras para Banda Sinfónica
O Programa Ibermúsicas propõe uma nova edição dos seus concursos de criação de obras académicas, neste caso orientados especificamente para a criação de novas obras para Banda Sinfónica, que serão estreadas por elencos nacionais de primeiro nível da Colômbia, Costa Rica, Cuba, México e Venezuela.

● Chamada especial Ibermúsicas – Mid Atlantic Arts
Com o objetivo de promover o diálogo intercultural entre artistas musicais da Ibero-América e dos Estados Unidos, Ibermúsicas e Mid Atlantic Arts lançam esta convocatória em colaboração para apoiar a circulação de artistas ibero-Americanos nos Estados Unidos. Conscientes do impacto que o custo e a tramitação dos vistos de trabalho têm nos projectos que promovem a circulação de artistas nos Estados Unidos, o Programa Ibermúsicas centra esta convocatória na prestação de assistência específica nesta área. Por sua vez, a Mid Atlantic Arts apoiará os artistas Ibero-Americanos selecionados através do apoio financeiro às instituições anfitriãs dos concertos para a gestão dos contratos artísticos.

● Convocatória especial Ibermúsicas – Emilia-Romagna
Com a missão de promover o diálogo intercultural entre artistas musicais da América Latina e Itália, é lançada uma convocatória especial, fruto da colaboração entre Ibermúsicas e Emilia-Romagna, através da Fundação ATER, no âmbito das atividades de Exportação Musical, em colaboração com a Comissão de Música de Emilia-Romagna. A iniciativa contempla um modelo de reciprocidade: artistas de Emilia-Romagna poderão convidar artistas Ibero-Americanos, que, por sua vez, receberão nos seus países os artistas italianos, gerando assim um verdadeiro diálogo intercultural e artístico. Trata-se de uma proposta colaborativa que permite a uma produtora ou instituição apresentar projetos nos quais os artistas participantes assumem, alternadamente, os papéis de residentes e convidados. Os programas de concertos serão concebidos em conjunto, promovendo colaborações ao vivo, a interpretação de repertórios fusionados e a criação de novas obras que refletem a riqueza e a diversidade cultural de ambas as regiões, fortalecendo os laços artísticos a longo prazo.

● Viagens pela Música da Lusofonía
Pela segunda vez, haverá uma linha de apoio destinada a cidadãos e cidadãs dos países da Comunidade de Países de Língua Portuguesa localizados em África (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, São Tomé e Príncipe) e na Ásia (Timor-Leste). Por iniciativa de Brasil e Portugal, a linha de apoio foi criada para facilitar a circulação de artistas e agentes musicais da CPLP na região Ibero-Americana. Uma convocatória que tem por objetivo ressaltar os laços que surgem da diversidade musical dos países de língua oficial portuguesa, a fim de construir pontes de cultura e cooperação entre América Latina, Europa, África e o Sudeste Asiático. De caráter multilateral e pluricontinental, a iniciativa propõe-se reduzir distâncias físicas e aproximar as suas populações.

● Prêmio Brasil – Ibermúsicas
Com o objetivo de reconhecer o mérito de iniciativas, organizações ou empresas que, de forma sustentada ao longo dos anos, contribuíram para a projeção internacional da música brasileira no espaço Ibero-Americano e em todo o mundo, propomos esta convocatória, especialmente criada pelo Brasil.

● Prêmio Peru – Ibermúsicas – Celebrando o Cajón Peruano e a Percussão Afro-Peruana
O Ministério da Cultura do Peru propõe um concurso especial no âmbito da celebração do “Cajón Peruano”, a ser realizado em 2026, com o objetivo de ampliar o diálogo internacional em torno do cajón peruano e da percussão Afro-Peruana, incentivando uma reflexão sobre este instrumento que, desde as costas do Peru, estendeu-se para longe, tornando-se parte da sonoridade de muitas músicas do mundo. Artistas e investigadores serão convidados a apresentar os seus projetos através do «Ibermúsicas Global», uma nova ferramenta do Programa Ibermúsicas que tem como objetivo promover o encontro entre propostas artísticas e festivais de todo o mundo.

¿Quem são as e os destinatários de nossas ações?

Nossos beneficiárias e beneficiários diretos são principalmente músicas, músicos, intérpretes, compositores, grupos musicais, bandas, gerentes, agências de booking, produtoras e festivais, mercados, encontros, ciclos musicais de todas as áreas e estilos, sem diferenças nas escolas ou na estética. Também se destacam instituições como universidades, centros de experimentação em criação, colectivos musicais, centros de Pesquisa Acadêmica e Musicologia.

Os Centros culturais comunitários, espaços culturais em áreas de vulnerabilidade social, também são um grupo objectivo para Ibermúsicas, ao receber os artistas beneficiados pelo Programa, socialmente comprometidos em levar oficinas e shows para esses centros, ampliando assim o impacto das ajudas financeiras.

Indiretamente, os cidadãos que são nutridos pela programação internacional e pela valorização da diversidade e riqueza cultural ibero-americana.

¿Quem compõe o programa?

Os Ministérios, Secretarias e Institutos Culturais dos países membros compõem o Programa Ibermúsicas. Cada um designa uma autoridade das Artes Musicais como seu representante (REPPI), conformando o Conselho Intergovernamental. Este Conselho define a política e as modalidades de ajuda e toma decisões de acordo com as regras estabelecidas no Regulamento do Programa Ibermúsicas. A Unidade Técnica é a responsável pela execução do Programa ao nível regional.

Atualmente, os países membros são: Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equador, Espanha, México, Panamá, Paraguai, Peru, Portugal, Uruguai e Venezuela. Com voz, mas sem voto, participa SEGIB (Secretaria Geral Ibero-americana).

Países Membros

	Argentina Secretaría de Cultura Av. Alvear 1690, Ciudad Autónoma de Buenos Aires , Argentina. Instituto Nacional de Música (INAMU) Hipólito Yrigoyen 1628, 1° piso Ciudad Autónoma de Buenos Aires , Argentina. Representante del país en el Programa (REPPI) Daniela Laigle Saffier Asesora en cooperación internacional daniela.laigle.saffier@gmail.com Instituto Nacional de la Música INAMU Bernabé (Buco) Cantlon Presidente www.cultura.gob.ar www.inamu.musica.ar
	Brasil Ministério da Cultura do Brasil Funarte (Fundação Nacional de Artes) Av. Presidente Vargas, 3.131 Sala 1804 – Cidade Nova, Centro Empresarial Cidade Nova – Edifício TelePorto CEP: 20.210-911 – Rio de Janeiro – RJ, Brasil Representante del país en el Programa (REPPI) Eulicia Esteves Directora de Música eulicia.vieira@funarte.gov.br www.funarte.gov.br
	Chile Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Paseo Ahumada 48, Pisos 4, 5, 6, 7, 8 y 11 Santiago, Chile Representante del país en el Programa (REPPI) Susana Tello Ibarra Secretaria Ejecutiva del Consejo de Fomento de la Música Nacional Colaborador/a Nicole Perez Lizama Encargada de internacionalización del Fondo Nacional de la Música nicole.perez@cultura.gob.cl www.cultura.gob.cl
	Colombia Ministerio de Cultura Carrera 8 No. 8 – 55 Bogotá, Colombia Representante del país en el Programa (REPPI) Jorge Sossa Coordinador de Música de la Dirección de Artes. jsossa@mincultura.gov.co www.mincultura.gov.co
	Costa Rica Ministerio de Cultura y juventud Edificio CENAC Avenidas 3 y 7, calles 11 y 15 San José, Costa Rica Representante del país en el Programa (REPPI) Ramiro Ramírez Sánchez Director General del Centro Nacional de la Música r.ramirez@mcj.go.cr www.inm.go.cr
	Cuba Ministerio de Cultura Instituto Cubano de la Música Calle 2 No. 258 e/ 11 y 13 La Habana, Cuba Representante del país en el Programa (REPPI) Adriana Pazos Tacoronte Directora Producciones Colibri adriana.pazostacoronte@gmail.com www.min.cult.cu
	Ecuador Instituto de Fomento a la Creatividad y la Innovación Av. Atahualpa OE1-109 y Av. 10 de agosto Quito, Ecuador Teléfono: +593 2-393-1250 Ext.1201 Representante del país en el Programa (REPPI) Jonathan Edison Cardenas CastilloDirector Ejecutivo (E) Colaborador/a Carlos Velasco Director de Fomento Musical carlos.velasco@creatividad.gob.ec www.creatividad.gob.ec
	El Salvador Ministerio de Cultura Edificio A-5 Plan Maestro, Centro de Gobierno, Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe San Salvador, El Salvador. Teléfono: +503 2501-4400 Representante del país en el Programa (REPPI) Jesús Enrique Arismendi VelásquezDirector Nacional de Formación en Artes jarismendi@cultura.gob.sv www.cultura.gob.sv
	España Ministerio de Cultura Madrid, España Representante del país en el Programa (REPPI) Ana Belén Faus Guijarro Subdirectora general de Música y danza Instituto Nacional de las Artes Escénicas y Música INAEM www.culturaydeporte.gob.es
	México Secretaría de Cultura Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura Ciudad de México, México Representante del país en el Programa (REPPI) José Maria Serralde Coordinador Nacional de Música y Ópera Colaborador/a María Guadalupe García Villanueva Asistente operativa de REPPI México en Ibermúsicas mgarciav@inba.gob.mx www.inba.gob.mx
	Panamá Ministerio de Cultura Ciudad de Panamá, Panamá Representante del país en el Programa (REPPI) Yigo Sugasti Dirección Nacional de Economía Creativa rescobar@micultura.gob.pa www.inac.gob.pa
	Paraguay Secretaría Nacional de Cultura del Paraguay Estados Unidos 284 Asunción, Paraguay Representante del país en el Programa (REPPI) Victoria Figueredo Directora de Economía Cultural maravictoriaf@hotmail.com www.cultura.gov.py
	Perú Ministerio de Cultura Av. Javier Prado Este 2465 Lima, Perú Representante del país en el Programa (REPPI) Eddy Ricardo Ulloa Martínez Director Nacional de Artes Colaborador/a Elard Muñoz Analista de música eamunoz@cultura.gob.pe Colaborador/a Daniel Segovia Analista de Proyectos en Gestión Cultural dsegovia@cultura.gob.pe www.gob.pe/cultura
	Portugal  Ministério da Cultura Campo Grande 83 – 1º 1700-088 Lisboa, Portugal T. (+351) 211 507 010 | F. (+351) 211 507 261 | E. geral@dgartes.pt Representante del país en el Programa (REPPI) Américo Rodrigues Diretor-Geral das Artes Colaborador/a Sérgio De Almeida sdalmeida@dgartes.pt www.portugal.gov.pt/pt/gc21/area-de-governo/cultura
	Uruguay Ministerio de Educación y Cultura Reconquista 535 Montevideo, Uruguay Representante del país en el Programa (REPPI) Gustavo Berriel Pareja Coordinador Instituto Nacional de Música Dirección Nacional de Cultura Colaborador/a Verónica Mieres veronica.mieres@mec.gub.uy www.gub.uy/ministerio-educacion-cultura/cultura
	Venezuela Ministerio del Poder Popular para la Cultura Torre Norte, piso 25, Centro Simón Bolívar, Avenida Norte 12, Caracas 1012, Distrito Capital Caracas, Venezuela Representante del país en el Programa (REPPI) Alí Alejandro Primera Presidente Fundación Compañía Nacional de Música de Venezuela Colaborador/a Héctor Ali González Alcalá Director Ejecutivo Compañía Nacional de Música ibermusicas.ven@gmail.com presidenciavenmusica@gmail.com fcnm.hg@gmail.com www.mincultura.gob.ve
	SEGIB Oficina Central Paseo de Recoletos, 8 – 28001 Madrid, España. Representante Enrique Vargas FloresCoordinador del Espacio Cultural Iberoamericano www.segib.org
	SEGIB Oficina Subregional Cono Sur Plaza Independencia 759, oficina 301 Montevideo, Uruguay Representante Esteban Guillermo Campero Director de la Oficina Subregional Cono Sur   www.segib.org

Conselho Intergovernamental

Baixar Logótipo

O Programa IBERMÚSICAS, como programa multilateral de cooperação internacional, procura ratificar este carácter na comunicação das suas acções. Por isso, os projectos beneficiários devem utilizar, para além do identificador visual do Programa, os indicados pelas instituições dos seus respectivos países.

Os identificadores institucionais locais são apresentados a seguir, país por país, já em combinação com o identificador do Programa IBERMÚSICAS, em conformidade com a regulamentação aplicável das partes. Todas as comunicações de um projeto beneficiário devem incorporar os identificadores correspondentes ao seu país, tal como são fornecidos (respeitando margens, proporções, cores e distribuição entre eles).

Também está disponível o manual de utilização do identificador visual do Programa IBERMUSICAS.